Host your documentation at the /docs subpath on your domain.
Host your documentation at a subpath like your-domain.com/docs to keep your docs on your main domain, which makes them easier to find and maintains a cohesive brand experience for your users.
Additional configuration for strict security policies
If you proxy all traffic on your custom domain, you may need to configure your proxy or firewall rules to add the correct headers so your documentation displays properly.